ortada bozuk bir durum yok... büyük ihtimalle eski sürümden yeni sürüme geçmişsin bu da eski fontların yerini yeni fontlara bırakmasından kaynaklanıyor. örn. 32x32 boyutunda bir glyph dosyası düşün ve burada doğru konumlandırılmış unicode fontlar bulunuyor. yeni sürümlerde aynı glyph dosyasına yeni fontlar eklenebiliyor (yani font mapping genişliyor)... bu fontları sabit abc karakterleri olarak düşünme, emoji, özel karakterler ve yeni unicode karakterleri de eklenebiliyor. bu yüzden eski kaynak paketindeki font mapping artık farklı karakterlere denk geldiği için pause ui ve scoreboard görsellerin değişmiş. sıfırdan unicode mapping yapabilirsin ya da yeni sürüme göre farklı semboller kullan
örneğin, \ua123 = a iken, şuanda b olabilir.