biraz düşündüm, aklıma gelen birkaç şey var, hiçbiri de tam istediğin şeyi yapmıyor ama işine yarayacağına inanıyorum:
1- komple tooltip'in texture'ını değiştirmek, tasarımı o şekilde eklemek. (sunucunun 1.21.2+ oldugunu varsaydım)
assets/minecraft/textures/gui/sprites/tooltip/background.png
yoluna tasarım yapabilirsin, eşyadan eşyaya farklı olmasını istersen örn. tooltip_style: "boxpvp:tahtakilic" gibi bir bileşen ekleyebilirsin, bu durumda sadece tahta kılıç texture olarak tooltip/tahtakilic_background.png ve tahtakilic_frame.png kullanılır, eşya başına 2 ayrı tasarım yapman gerekir.
bu çözüm aklıma hypixel skyblock'tan geldi, bazı örnekler, tabii burada eşya nadirliklerine göre tasarım yapmışlar:
2- elle yazabilirsin
bu pek iyi bir çözüm değil sebebini altta belirteceğim ama tasarım fikrini değiştirirsen işine yarayabilir, bu çözümle büyüleri tasarımın altına yazabilirsin, mevcut görselindeki tasarımın içine girmesi mümkün değil.
yine itemsadder flaglerinden HIDE_ENCHANTS'ı kullanarak büyüleri vanilla şekilde eşyalara yazılmasını kapatıp kendin lore'a elle yazabilirsin.
burada tek sıkıntı, eşyaya sonradan büyü eklenirse (örs vb.) elle yazdığın lore güncellenmez, yeni büyü de gizli kaldığı için hiç görünmez.
3- custom enchant plugini kullanmak, EcoEnchants gibi
elle yazmak yerine EcoEnchants gibi paket düzeyinde çalışan ve büyüleri lore’a kendisi yazan bir plugin kullanabilirsin. EcoEnchants configinde display.enchantments-below-lore ayarını true yaparsan büyüler her zaman lore’un altında gözükür. bu durumda büyüleri elle yazmana gerek kalmaz, yazarsan iki kez görünür.