Bir seçim yapın Türkçe dublaj/altyazı ?

Selamlar forum sakinleri!
Çoğu kişinin arada ve kararsız kaldığı ve benimde merak ettiğim bir konuyu sormak istedim.

Sizce bir yabancı dizi/film Türkçe altyazılı mı izlenmeli Türkçe dublajlı mı?
Mesajlarda tartışmaya ve fikirlerinize açığım, ankete katılmayı unutmayın, iyi forumlar.

Bence Türkçe altyazı dublaj güzel ama Türkçe altyazı izlerken bi yandan ingizlizcemi geliştirmeye çalışıyorum

AsenaCraft dedi:

Bence Türkçe altyazı dublaj güzel ama Türkçe altyazı izlerken bi yandan ingizlizcemi geliştirmeye çalışıyorum

Genişletmek için tıkla...

Katılıyorum bende bu yüzden altyazılı izlemeyi tercih ediyorum.

ben türkçe dublaj izlerim, Altyazılı şekilde izleyince açıkcası filmden hiçbir şey anlamıyorum.

elvor0 dedi:

ben türkçe dublaj izlerim, Altyazılı şekilde izleyince açıkcası filmden hiçbir şey anlamıyorum.

Genişletmek için tıkla...

Elbette bu da bir seçim, saygı duyuyorum :)

Türkçe altyazı.

Türkçe Altyazı tavsiyem.

dublajlar çok kötü olduğu için tabi ki altyazı

türkçe alt yazılı fakat üşeniyorsan dublaj

Orjinalinden güzel dublajlar da var evet, ama genel olarak bakarsak eğer dublaj izleyenin kulağına saygısı yoktur

Altyazı her zaman!

LinLord_ dedi:

Selamlar forum sakinleri!
Çoğu kişinin arada ve kararsız kaldığı ve benimde merak ettiğim bir konuyu sormak istedim.

Sizce bir yabancı dizi/film Türkçe altyazılı mı izlenmeli Türkçe dublajlı mı?
Mesajlarda tartışmaya ve fikirlerinize açığım, ankete katılmayı unutmayın, iyi forumlar.

Genişletmek için tıkla...

Altyazı güzeldir ingilizce geliştirir hatta bir süre sonra altyazısız izlemeye bile başlatabilir bence dublaj, film/dizi izlemek zevkini kaçırır olayın

Animeler türkçe dublaj olsa hiç güzel olmaz Anime gibi şeylerde altyazı ama normal filmlerde dublaj en iyisidir.

Eski filmlerde yapılan dublajlar gayet başarılı fakat günümüzde bu durum tam tersi. Bırak ses uyumunu ve kalitesini orijinal metin bile kullanılmıyor. Örnek olarak çoğu yeni filmin türkçe dublajında küfürlerden kaçınılıyor bu da o sahnenin özgünlüğünü ve samimiyetini yitirmesini sağlıyor. Tat kaçırıcı bir olay maalesef ki :/ Şuan için altyazılı bir şekilde izlemek bana göre en iyi seçenek.