Bir seçim yapın Türkçe dublaj/altyazı ?

LinLord_

Demir Cevheri Gibiyim

Katılım

30 Temmuz 2020

Mesajlar

206

Elmaslar

157

Puan

4.380

Konum

İstanbul

Minecraft

LinL0rd

Discord:

linlord

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 25 Ocak 2021

• #1

Selamlar forum sakinleri!
Çoğu kişinin arada ve kararsız kaldığı ve benimde merak ettiğim bir konuyu sormak istedim.

Sizce bir yabancı dizi/film Türkçe altyazılı mı izlenmeli Türkçe dublajlı mı?
Mesajlarda tartışmaya ve fikirlerinize açığım, ankete katılmayı unutmayın, iyi forumlar.

 

AsenaCraft

Odunlara Vur Vur Vur!

Katılım

20 Ocak 2021

Mesajlar

38

Elmaslar

12

Puan

920

Yaş

24

Minecraft

CaptanJ

Discord:

Merter

• 25 Ocak 2021

• #2

Bence Türkçe altyazı dublaj güzel ama Türkçe altyazı izlerken bi yandan ingizlizcemi geliştirmeye çalışıyorum

 

LinLord_

Demir Cevheri Gibiyim

Katılım

30 Temmuz 2020

Mesajlar

206

Elmaslar

157

Puan

4.380

Konum

İstanbul

Minecraft

LinL0rd

Discord:

linlord

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 25 Ocak 2021

• #3

AsenaCraft' Alıntı:

Bence Türkçe altyazı dublaj güzel ama Türkçe altyazı izlerken bi yandan ingizlizcemi geliştirmeye çalışıyorum

Genişletmek için tıkla ...

Katılıyorum bende bu yüzden altyazılı izlemeyi tercih ediyorum.

 

E

elvor0

Ziyaretçi

• 3 Şubat 2021

• #4

ben türkçe dublaj izlerim, Altyazılı şekilde izleyince açıkcası filmden hiçbir şey anlamıyorum.

 

LinLord_

Demir Cevheri Gibiyim

Katılım

30 Temmuz 2020

Mesajlar

206

Elmaslar

157

Puan

4.380

Konum

İstanbul

Minecraft

LinL0rd

Discord:

linlord

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 3 Şubat 2021

• #5

elvor0' Alıntı:

ben türkçe dublaj izlerim, Altyazılı şekilde izleyince açıkcası filmden hiçbir şey anlamıyorum.

Genişletmek için tıkla ...

Elbette bu da bir seçim, saygı duyuyorum :)

 

S

Silinen üye 129953

Ziyaretçi

• 3 Şubat 2021

• #6

Türkçe altyazı.

 

M

MonarchNetwork

Odunlara Vur Vur Vur!

Katılım

13 Ocak 2021

Mesajlar

37

Elmaslar

7

Puan

380

Yaş

26

Minecraft

SemihCengiz

Discord:

SemihCengiz#0993

• 4 Şubat 2021

• #7

Türkçe Altyazı tavsiyem.

 

Nesna

çok haklısın

Katılım

6 Ocak 2021

Mesajlar

229

Elmaslar

130

Puan

4.485

Konum

Ankara

Minecraft

iNesna

Discord:

Nesna#1002

• 

• 4 Şubat 2021

• #8

dublajlar çok kötü olduğu için tabi ki altyazı

 

zBlob_HD

Elmas Güneş Gibi Parıldıyor

Katılım

6 Mayıs 2018

Mesajlar

584

Elmaslar

127

Puan

14.525

Yaş

25

• 13 Şubat 2021

• #9

türkçe alt yazılı fakat üşeniyorsan dublaj

 

A

Anathory

M & A | Tasarımdan animasyona her türden hizmet!

Katılım

17 Temmuz 2018

Mesajlar

964

Elmaslar

1.291

Puan

7.530

Discord:

Anathory#8248

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 13 Şubat 2021

• #10

Orjinalinden güzel dublajlar da var evet, ama genel olarak bakarsak eğer dublaj izleyenin kulağına saygısı yoktur

 

M

Minexen

Odunlara Vur Vur Vur!

Katılım

1 Ocak 2021

Mesajlar

28

Elmaslar

7

Puan

170

Yaş

23

Discord:

Sawider#6761

• 20 Şubat 2021

• #11

Altyazı her zaman!

 

E

Elitnews22

Somon Balığı Selam Vermeye Geldi

Katılım

24 Nisan 2021

Mesajlar

20

Elmaslar

2

Puan

135

Yaş

27

• 24 Nisan 2021

• #12

LinLord_' Alıntı:

Selamlar forum sakinleri!
Çoğu kişinin arada ve kararsız kaldığı ve benimde merak ettiğim bir konuyu sormak istedim.

Sizce bir yabancı dizi/film Türkçe altyazılı mı izlenmeli Türkçe dublajlı mı?
Mesajlarda tartışmaya ve fikirlerinize açığım, ankete katılmayı unutmayın, iyi forumlar.

Genişletmek için tıkla ...

Altyazı güzeldir ingilizce geliştirir hatta bir süre sonra altyazısız izlemeye bile başlatabilir bence dublaj, film/dizi izlemek zevkini kaçırır olayın

 

lwur

buney

Emektar

Katılım

24 Şubat 2021

Mesajlar

1.064

Elmaslar

777

Puan

12.935

Konum

Tekirdağ / İstanbul

Discord İzni

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• 24 Nisan 2021

• #13

Animeler türkçe dublaj olsa hiç güzel olmaz Anime gibi şeylerde altyazı ama normal filmlerde dublaj en iyisidir.

 

P

PokeMiner

Somon Balığı Selam Vermeye Geldi

Katılım

23 Nisan 2021

Mesajlar

10

Elmaslar

1

Puan

2.010

Yaş

26

Minecraft

Miner

Discord:

Batuhan#7308

• 28 Nisan 2021

• #14

Eski filmlerde yapılan dublajlar gayet başarılı fakat günümüzde bu durum tam tersi. Bırak ses uyumunu ve kalitesini orijinal metin bile kullanılmıyor. Örnek olarak çoğu yeni filmin türkçe dublajında küfürlerden kaçınılıyor bu da o sahnenin özgünlüğünü ve samimiyetini yitirmesini sağlıyor. Tat kaçırıcı bir olay maalesef ki :/ Şuan için altyazılı bir şekilde izlemek bana göre en iyi seçenek.