beeboy07

İyi bir insanım
Yardımsever Üye
Katılım
4 Temmuz 2016
Mesajlar
703
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
712
Puanlar
3.740
Steam
beeboy07
Discord
beeboy07#1737



BungeeCord - Türkçeleştirme nasıl yapılır? (messages.properties)
Mesajları düzenleme & Türkçeleştirme.


Selam Minecraft Türkiye ve BungeeCord öğrenenleri,
Bu rehber konusunda çekirdek, yani HUB sunucu kurmamıza yarayan BungeeCord'un mesajlarını nasıl Türkçe yapacağımızı öğreneceğiz. Şimdi bir yudum su için ve pencereden dışarıyı seyredin, kafanızı boşalttıktan sonra tekrar gelin. Rehber konularını okurken odağın burada olması anlayışınızı arttıracak...

Öncelikle, BungeeCord mesajları BungeeCord klasöründe bulunmamaktadır. Mesajları değiştirmek için BungeeCord.jar'ı WinRAR gibi bir programla açıp içindeki messages.properties dosyasını düzenlemeniz gerekmektedir.



dosya.png

Varsayılan bir messages.properties dosyası:
Kod:
alert=\u00a78[\u00a74Alert\u00a78]\u00a7r 
already_connected=\u00a7cYou are already connected to this server!
already_connected_proxy=\u00a7cYou are already connected to this proxy!
already_connecting=\u00a7cAlready connecting to this server!
command_list=\u00a7a[{0}] \u00a7e({1}): \u00a7r{2}
connect_kick=\u00a7cKicked whilst connecting to {0}: {1}
current_server=\u00a76You are currently connected to {0}.
fallback_kick=\u00a7cCould not connect to a default or fallback server, please try again later: {0}
fallback_lobby=\u00a7cCould not connect to target server, you have been moved to a fallback server.
lost_connection=[Proxy] Lost connection to server.
mojang_fail=Error occurred while contacting login servers, are they down?
no_permission=\u00a7cYou do not have permission to execute this command!
no_server=\u00a7cThe specified server does not exist.
no_server_permission=\u00a7cYou don't have permission to access this server.
outdated_client=Outdated client! Please use {0}
outdated_server=Outdated server! I'm still on {0}
proxy_full=Server is full!
restart=[Proxy] Proxy restarting.
server_kick=[Kicked] 
server_list=\u00a76You may connect to the following servers at this time: 
server_went_down=\u00a7cThe server you were previously on went down, you have been connected to a fallback server
total_players=Total players online: {0}
name_too_long=Cannot have username longer than 16 characters
name_invalid=Username contains invalid characters.
ping_cannot_connect=\u00a7c[Bungee] Can't connect to server.
join_throttle_kick=You have connected too fast. You must wait at least {0} seconds between connections.
offline_mode_player=Not authenticated with Minecraft.net

alert:
Açıklama: BungeeCord'a bağlı sunucularda /alert komutu ile duyuru yapıldığında gözükecek yazıdır.

already_connected
Açıklama: Biri zaten bulunduğu sunucuya bağlanmaya çalıştığında gözükecek yazıdır.

already_connected_proxy
Açıklama: Biri zaten bulunduğu proxy sunucusuna bağlanmaya çalıştığında gözükecek yazıdır.

already_connecting
Varsayılan: 30000
Tür: Sayı
Açıklama: Biri zaten sunucuya bağlanır haldeyken bağlanmaya çalıştığında gözükecek yazıdır.


command_list
Açıklama: Komut listelemesinin biçimidir.

connect_kick
Açıklama: Sunucudan atıldığında, bağlantı kuramayınca gösterilecek mesajdır.

current_server
Açıklama: Bağlanılan sunucuyu gösteren mesajdır.

fallback_kick
Açıklama: Varsayılan sunucuya ve yedek sunucuya bağlantı kurulamadığında gösterilecek mesajdır.

fallback_lobby
Açıklama: Hedef sunucuyla bağlantı kuramayıp, yedek sunucuya bağlanıldığında çıkacak yazıdır.

lost_connection
Açıklama: Sunucuyla bağlantı kesildiğinde gözükecek mesajdır.

mojang_fail
Açıklama: Giriş sunucularıyla iletişim kurulurken hata oluştuğunda gösterilecek mesajdır.

no_permission
Açıklama: Yetki olmadığında gösterilecek mesajdır.

no_server
Açıklama: Belirtilen sunucu mevcut olmadığında gösterilecek mesajdır.

no_server_permission
Açıklama: Sunucuya bağlanmak için yetkisi olmadığında gösterilecek mesajdır.

outdated_client
Açıklama: Eski versiyon kullanıldığında gösterilecek mesajdır.

outdated_server
Açıklama: Sunucu eski versiyon kullandığında gösterilecek mesajdır.

proxy_full
Açıklama: Sunucu dolu olduğunda gösterilecek mesajdır.

restart
Açıklama: Sunucu yeniden başlatıldığında gösterilecek mesajdır.

server_kick
Açıklama: Sunucudan atıldığında gösterilecek mesajdır.

server_list
Açıklama: Bağlanabilecek sunucuları listelediği zaman gösterilecek mesajdır.

server_went_down
Açıklama: Bulunduğu sunucu düşmesiyle birlikte yedek sunucuya aktarıldığında gösterilecek mesajdır.

total_players
Açıklama: Toplam oyuncu sayısını gösterecek mesajdır.

name_too_long
Açıklama: İsim çok uzun olduğunda gösterilecek mesajdır.

name_invalid
Açıklama: İsimde geçersiz karakterler olduğunda gösterilecek mesajdır.

ping_cannot_connect
Açıklama: Sunucuyla bağlantı kurulamadığında gösterilecek mesajdır.

join_throttle_kick
Açıklama: Hızlı bağlanıldığında gösterilecek mesajdır.

offline_mode_player
Açıklama: Oyuncunun Minecraft.net ile doğrulanmadığı zaman gösterilecek mesajdır.



türkiye.png

Mesajları değiştirme, & Türkçe yapma
Mesajların tanımını öğrendik, şimdi gelelim mesajları değiştirmeye yani Türkçe yapmaya. Öncelikle messages.properties dosyasında Türkçe karakterler, renkler & özel semboller için Unicode karakterleri kullanılmaktadır. Eğer "Nedir bu?" diye soracak olursanız: Universal Code'nin kısaltmasıdır, yani evrensel kodlama sistemidir. Tüm karakterleri, özel karakterler de dahil olmak üzere ekrana basılmasını sağlamaktadır. Yani biz messages.properties dosyasında bir karakter kullanacaksak, örneğin; Ş karakteri yerine /u015e kodunu kullanmalıyız.

Türkçe karakter & sembolün Unicode kodları:
Ğ harfi: \u011e
ğ harfi: \u011f
İ harfi: \u0130
ı harfi: \u0131

Ö harfi: \u00d6
ö harfi: \u00f6

Ü harfi: \u00dc
ü harfi: \u00fc

Ş harfi: \u015e
ş harfi: \u015f
Ç harfi: \u00c7
ç harfi: \u00e7
» sembolü: \u00bb

Renklerin Unicode kodları:
&4 (Koyu Kırmızı): \u00A74
&c (Kırmızı): \u00A7c
&6 (Altın): \u00A76
&e (Sarı): \u00A7e
&2 (Koyu Yeşil): \u00A76
&a (Yeşil): \u00A7a
&b (Turkuaz): \u00A7b
&3 (Koyu Turkuaz): \u00A73
&1 (Lacivert): \u00A71
&9 (Mavi): \u00A79
&d (Açık Pembe): \u00A7d
&5 (Koyu Pembe): \u00A75
&f (Beyaz): \u00A7f
&7 (Gri): \u00A77
&8 (Koyu Gri): \u00A78
&0 (Siyah): \u00A70
&r (Rengi sıfırla): \u00A7r
&l (Kalın): \u00A7l
&o (İtalik): \u00A7o
&n (Altı çizili): \u00A7n
&m (Ortası çizili): \u00A7m
&k (Rastgele karakter): \u00A7k


dosya.png

Türkçe messages.properties dosyası:
Kod:
[/FONT][/CENTER][/FONT][/CENTER]
[FONT=Montserrat][CENTER][FONT=Montserrat][CENTER]alert=\u00a76Duyuru \u00a78\u00bb \u00a7r
already_connected=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cSunucuya zaten ba\u011fl\u0131s\u0131n.
already_connected_proxy=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cSunucuya zaten ba\u011fl\u0131s\u0131n.
already_connecting=\\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cZaten \u015fu anda sunucuya ba\u011flan\u0131l\u0131yor.
command_list=\u00a7a[{0}] \u00a7e({1}): \u00a7r{2}
connect_kick={1}
current_server=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eBa\u011flan\u0131lan sunucu: \u00a7a{0}
fallback_kick=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cVarsay\u0131lan veya yedek sunucuya ba\u011flan\u0131lamad\u0131, sunucu kapal\u0131 olabilir.
fallback_lobby=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eHedef sunucuya ba\u011flan\u0131lamad\u0131, ana sunucuya y\u00f6nlendirildin.
lost_connection=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00aeeSunucuyla ba\u011flant\u0131 koptu.
mojang_fail=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eSunucuya ba\u011flan\u0131rken bir hata olu\u015ftu.
no_permission=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cBunu yapmak i\u00e7in yetkiniz yok.
no_server=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eB\u00f6yle bir sunucu bulunamad\u0131.
no_server_permission=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cBu sunucuya girmek i\u00e7in yetkiniz yok.
outdated_client=\u00a7cSunucu sadece \u00a7e1.8/1.12 \u00a7cs\u00fcr\u00fcmlerini destekler.
outdated_server=\u00a7cSunucu sadece \u00a7e1.8/1.12 \u00a7cs\u00fcr\u00fcmlerini destekler.
proxy_full=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eSunucu tamamen dolu, biraz bekle...
restart=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eSunucu yeniden ba\u015flat\u0131l\u0131yor.
server_kick=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00acSunucudan atıldın!
server_list=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eSadece \u015fu sunuculara ba\u011flanabilirsin: \u00a7a
server_went_down=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eBulundu\u011funuz sunucu kapand\u0131\u011f\u0131 için ana sunucuya geri gönderildiniz.
total_players=\u00a7eToplam oyuncu: \u00a76{0}
name_too_long=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eKullan\u0131c\u0131 ad\u0131n 16 karakterden uzun olamaz.
name_invalid=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eKullan\u0131c\u0131 ad\u0131n illegal karakter i\u00e7eremez.
ping_cannot_connect=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cSunucuya ba\u011flan\u0131lamad\u0131.
join_throttle_kick=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7cHızlı bağlanıyorsunuz, ba\u011flant\u0131lar aras\u0131nda \u00a7e{0} \u00a7csaniye beklemelisiniz.
offline_mode_player=\u00a73MC\u00a77-\u00a73TR \u00a78\u00bb \u00a7eSadece orijinal hesaplar girebilir.




beğeni.gif

Görüşürüz!
Böylece konumuzun sonuna geliyoruz. Artık BungeeCord mesajları nasıl değiştirildiğini öğrendik ve aklımıza takılan soruları soruyu giderdik. Fakat şunu belirtmek isterim ki konuda anlaşılamayan şeylerin çıkacağını düşünüyorum. Bu sebepten dolayı bilgiler her geçen zaman güncellenecek, konuyu takip etmenizi ve ara sıra bakmanızı öneriyorum.

Diğer BungeeCord rehberleri:
  • BungeeCord nasıl kurulur?
    Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş veya Kayıt Ol anlayışınız için teşekkürler.
  • BungeeCord yapılandırma dosyası nasıl kullanılır?
    Değerli ziyaretçimiz lütfen, içeriği görüntüleyebilmek için Giriş veya Kayıt Ol anlayışınız için teşekkürler.
 
Son düzenleme:

Craxy

Play.SilentNW.Net | Yeniden Sizlerle!
Katılım
10 Ağustos 2018
Mesajlar
185
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
104
Puanlar
1.440
Discord
CraxyTR#2523
Skype
live:znightgodtr
Minecraft
Craxy
Güzel bir anlatım çoğu kişinin işine yarayacaktır.
 

ufukmrj

Somon Balığı Selam Vermeye Geldi
Katılım
9 Ocak 2017
Mesajlar
11
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
7
Puanlar
1.890
Bir çok kişi mesajları nasıl değiştireceğini ve nasıl Türkçe karakter kullanıldığını bilmiyor yararlı bir konu olmuş.
 

Unknownloce

Ziyaretçi
Unicode karakterlerini bir arada bulmak çok zordu, sadece BungeeCord mesajlarını Türkçeleştirmeyle kalmayıp Unicode karakterler de eklenmiş, sağlıklı bir konu.
 

beeboy07

İyi bir insanım
Yardımsever Üye
Katılım
4 Temmuz 2016
Mesajlar
703
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
712
Puanlar
3.740
Steam
beeboy07
Discord
beeboy07#1737
Güzel bir anlatım çoğu kişinin işine yarayacaktır.
Bir çok kişi mesajları nasıl değiştireceğini ve nasıl Türkçe karakter kullanıldığını bilmiyor yararlı bir konu olmuş.
Yararlı bir konu.
:|
Unicode karakterlerini bir arada bulmak çok zordu, sadece BungeeCord mesajlarını Türkçeleştirmeyle kalmayıp Unicode karakterler de eklenmiş, sağlıklı bir konu.
Diğer konularımı da okuyun, yüklenmesi geç kalitesi pek konulara aşinayım -.-
 

RebelZone

Yaratık Tuzağı: Çalışıyor
Katılım
29 Aralık 2018
Mesajlar
690
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
1.558
Puanlar
2.790
Steam
?
Discord
RebelZone#6475
Minecraft
RebelZone
Maalesef ki forumda bu tür konulara bakan yok. Fakat 'Sevgilimden ayrıldım ne yapayım?' adlı bir konu açsaydınız daha çok tutardı. Umarım forumda bu tür olaylar için bir şey yapabilir. Güzel bir konu başarılar efenim.
 

YunusB3Y

Ruh + Kum = Ruh Kumu
Katılım
14 Mayıs 2018
Mesajlar
1.299
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
260
Puanlar
1.990
Discord
@๖̶̶̶ۣۣۜۜ͜ζ͜͡ GamingPro#5857
Minecraft
YunsBEY
İşte boşle konu açıcaksınız ya.

Ellerine sağlık anlatım süper birde üstüne örnek birde unicode 10/10
 

EienMC

play.Flaversum.com
Katılım
23 Ekim 2016
Mesajlar
132
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
48
Puanlar
2.990
Discord
KemalBey#3159
Konuyu beğendim. Ellerine sağlık.

Fakat Unicode ile uğraşmak zaman kaybı. Bunun için kendim bulduğum bir yöntemi göstereceğim.

Metinde Ctrl + F açıp Değiştir bölümünde Aranan kısmına "\u00A" Değiştir kısmına "&" şeklinde Tümünü Değiştir diye yaptıktan sonra mesajlarını kolayca düzenliyoruz. Daha sonra tekrardan Ctrl + F açıp Aranan kısmına "&" Değiştir kısmına "\u00A" şeklinde Tümünü Değiştir diye yapabiliyoruz. Hatta diğer Unicode'ler için de yapabiliriz. Böylece hem zaman tasarrufu olur hem de daha hızlı yapmış oluruz.
 
Son düzenleme:

queTR

queTR
Katılım
7 Ocak 2019
Mesajlar
181
En iyi cevaplar
0
Elmaslar
79
Puanlar
1.140
Steam
queTR
Discord
queTR#3773
Minecraft
queTR
Unicode Kodlarını paylaşman hoşuma gitti Çoğu kişi rehberi çekip unicode Kodlarını paylaşmıyorlar gayet detaylı açıklayıcı bir şekilde anlatmışsın güzel
 

JoneX

Play.CraftRosi.Com
Premium
Katılım
1 Aralık 2018
Mesajlar
946
En iyi cevaplar
1
Elmaslar
419
Puanlar
2.290
Discord
Arda#6888
Skype
Kullanmıyorum
Minecraft
JoneX
Yararlı konu olmuş bi ara bende bunu arıyordum
 

RubySkyMC Server

\ Grafiker / Oyna.RubySkyMC.Com
Destek Yetkilisi
Onaylı Satıcı
Katılım
23 Kasım 2017
Mesajlar
534
En iyi cevaplar
8
Elmaslar
244
Puanlar
2.540
Steam
Jesuj
Discord
Furkan Oruc#0001
Skype
FurkanOruc_
Minecraft
FurkanOrucHD_
Çok güzel bir anlatım olmuş ellerine sağlık Yiğit.
 
Yukarı Alt